logo

Делаем только профессиональные языковые переводы

Нотариальные переводы личных документов английского и казахского языков

БЕСПЛАТНО

Перевод личных документов

Технические, медицинские, юридические переводы

Перевод научных работ

Перевод рекламных текстов

Нас рекомендуют

noname
Жана Роса
DairyGlobalExperts
ERG
ГТК media
БАТЫР
BTM
GRATA
Зерноград
Сегмент LTD
Пик тайм
AgroCapital
Dechert
nn
онер
КТК
Кемми

Стоимость переводов

Язык Перевод печати Перевод паспорта Шаблонный документ Текст
Каз-рус, рус-каз 490 / 0 1000 1000 от 1100
Англ-рус, рус-англ 490 / 0 1000 1000 от 1100
Каз-англ, англ-каз 980 1000 2000 2200
Азербайджанский 790 1000 от 2190 от 2390
Албанский 990 1000 от 2790 от 2990
Арабский 930 1000 от 2590 от 2790
Армянский 930 1000 от 2090 от 2290
Белорусский 690 1000 от 1790 от 1990
Болгарский 890 1000 от 2290 от 2490
Боснийский 890 1000 от 2390 от 2590
Венгерский 990 1000 от 2790 от 2990
Вьетнамский 1290 1000 от 3590 от 3790
Датский 1190 1000 от 3390 от 3590
Голландски (Нидерландский) 990 1000 от 2790 от 2990
Греческий 990 1000 от 2890 от 2990
Грузинский 990 1000 от 2690 от 2890
Дари 1390 1000 от 3990 от 4190
Датский 1190 1000 от 3190 от 3390
Иврит 1090 1000 от 2990 от 3190
Индонезийский 1590 1000 от 4590 от 4790
Испанский 690 1000 от 1790 от 1990
Итальянский 690 1000 от 1790 от 1990
Каталанский 1390 1000 от 3990 от 4190
Китайский 890 1000 от 2390 от 2490
Корейский 990 1000 от 2590 от 2790
Кыргызский 590 1000 от 1390 от 1590
Латышский 890 1000 от 2490 от 2690
Литовский 890 1000 от 2490 от 2690
Македонский 1090 1000 от 2890 от 3090
Малайский (Малайзийский) 1590 1000 от 4590 от 4790
Молдавский 1190 1000 от 3290 от 3490
Монгольский 890 1000 от 2490 от 2590
Немецкий 690 1000 от 1690 от 1990
Нидерландский (Голландский) 990 1000 от 2790 от 2990
Норвежский 1190 1000 от 3390 от 3590
Персидский (фарси) 1290 1000 от 3590 от 3790
Польский 790 1000 от 1990 от 2190
Португальский 990 1000 от 2590 от 2790
Пушту 1790 1000 от 5190 от 5390
Румынский (молдавский) 1190 1000 от 3290 от 3490
Сербский 990 1000 от 2590 от 2790
Словацкий 990 1000 от 2790 от 2990
Словенский 990 1000 от 2590 от 2790
Тайский 790 1000 от 1990 от 2190
Таджикский 790 1000 от 2190 от 2390
Турецкий 590 1000 от 1590 от 1790
Туркменский 790 1000 от 1990 от 2190
Узбекский 590 1000 от 1390 от 1590
Украинский 590 1000 от 1490 от 1690
Урду 790 1000 от 1990 от 2190
Фарси (Персидский) 1290 1000 от 3590 от 3790
Финский 1290 1000 от 3490 от 3690
Французский 590 1000 от 1590 от 1790
Хинди 790 1000 от 1990 от 2190
Хорватский 790 1000 от 1990 от 2190
Чешский 790 1000 от 1990 от 2190
Шведский 990 1000 от 2690 от 2890
Эстонский 1290 1000 от 3590 от 3790
Японский 790 1000 от 1990 от 2190
Доставка по городу бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно
Другие языки По запросу
Дубликат перевода 50% от стоимости первого перевода

Вы всегда можете отправить документ для оценки стоимости на электронную почту или по WhatsApp

Вопросы и ответы

Как заказать перевод?

1. Отправить документ для оценки стоимости перевода.

Сделать это можно следующими способами:

  • Принести документ в офис нашей компании
  • Отправить документ на электронную почту kenespvl@mail.ru;
  • Отправить документ через наш сайт www.kenespvl.kz, заполнив форму отправки;
  • Прислать фото документа через WhatsApp на номер +7 778 727 0902

Чем подробнее вы опишите ваш заказ, тем более точным будет наше заключение по цене и срокам.

2. Если Вас устраивают стоимость и сроки выполнения перевода, Вам необходимо оплатить заказ в размере как минимум 50% от общей стоимости.

ВНИМАНИЕ: В случае, если Вы откажетесь от заказанного перевода после его оплаты (полной или частичной оплаты), 50% ОТ ОБЩЕЙ СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ.

Способы оплаты:

  • наличный/ безналичный расчет в офисе бюро переводов
  • безналичный банковский расчет для юридических лиц
  • перевод на карту Visa (Halyk или Казком)
  • оплата через любой платежный терминал QIWI

В ваших переводах бывают ошибки?

С неправильными переводами с иностранного языка сталкивался, наверное, каждый хотя бы раз в жизни. В бизнесе эти ошибки могут быть уморительно смешными, а могут и доставить немало неловких моментов.

Например, однажды во время встречи русских и турецких предпринимателей переводчик очень старался перевести вопрос: «У вас, наряду с коровами, также есть и быки?». Но, как будет «бык», переводчик не вспомнил и потому просто без тени смущения спросил турецких животноводов: «Ваши коровы живут здесь вместе с мужьями?»

Предоставляете ли вы услугу по наториальной заверке перевода?

Да. Для вашего удобства наше бюро переводов сотрудничает с нотариусом.

При получении готового перевода у вас есть возможность получить его УЖЕ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫМ (принцип «одного окна»).

Услуги нотариального заверения перевода оплачиваются дополнительно (по прейскуранту нотариуса, без какой-либо переплаты). Рассчитать стоимость нотариального заверения Вам поможет наш специалист.

Насколько профессиональны наши переводчики?

Наше бюро переводов сотрудничает только с квалифицированными переводчиками с опытом работы в сфере письменных переводов.

Перевод по определенной тематике выполняет переводчик, имеющий опыт работы в конкретной области знаний (медицина, экономика, право, техника и т.д.).

Используем ли мы машинный перевод?

Нет. Современные технологии машинного перевода не предназначены для профессионального использования и не могут обеспечить приемлемое качество перевода. Только перевод, выполненный профессиональным переводчиком, будет отвечать всем критериям качества, главными из которых являются: корректная передача смысла, грамотная подборка терминологии, а также сохранение культурно-социальных нюансов оригинального текста.

Как самостоятельно рассчитать стоимость перевода?

Для этого нужно определить количество переводческих страниц в исходном тексте (одна переводческая страница — это 1 800 знаков текста, включая пробелы) и затем умножить это число на соответствующий тариф. В нашем прейскуранте указаны цены перевод текста общей тематики и личных документов. Кроме этих тарифов у нас действует система доплаты за другие тематики:

+30% Финансы, бизнес, публицистика, юриспруденция;

+40% Медицина, фармацевтика, информационные технологии, машиностроение, электротехника, металлургия, нефтегазовая отрасль, строительство, химическая промышленность и другие технические переводы

от 50% до 100% Наценка за срочность
Существуют специализированные программы для подсчета объема текста, но самый простой способ — это воспользоваться статистикой программы MS Word (меню «Сервис» — «Статистика»). Если вы не уверены, что правильно произвели подсчеты, отправьте нам исходный материал на электронную почту office@kenespvl.kz или через форму отправку на данном сайте, и наши специалисты оперативно сообщат Вам точную стоимость перевода.